birisi

zm.
1. 一个(件, 只): Çoraplardan birini buldum, öteki nerede acaba? 我找到了一只袜子, 那么另一只在哪儿?
2. 某人, 有人: Biri seni aradı. 有人打电话找你。Biri koluma giriverdi ansızın. 突然有个人搀住了我。
3. 用于名词词组中, 带有蔑视的语气: aptalın \birisi 傻瓜一个 Kendisi vaktiyle arabacının biriydi. 他自己过去是一个车夫。
◇ \birisi eşikte \birisi beşikte 有大大小小几个孩子的(人), 孩子们都比较小的: Çocukları pek küçük, biri eşikte biri beşikte. 他的几个孩子都还小。\birisi vardı geceden, \birisi düştü bacadan 祸不单行, 烦事不断 \birisinden \birisi 其中的一个(人) \birisileri 某些人, 有些人: Bu munasebetsizliği çocuklarin birinden biri yapmıştır. 这件坏事是其中的一个孩子干的。
◆ Biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar. 有吃的, 有看的, 出事那是肯定的。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • birisi — zm. Herhangi bir kimse Birisi sezecek olsa kim bilir ne dedikodular çıkarılırdı. E. Bener Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller birisinden biri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • birisi — bax biri. Muzdur platforma kənarındakı alçaq barılardan birisinə söykənib dayandı. S. M. Q.. Darğa birisini, daştərəzisi düz olmadığı üçün falaqqaya saldırıb, palçığın içində döydürürdü. Ç.. Hikmət İsfahani də qəlbən pəhləvi səltənətinin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • vacip olmak — birisi tarafından yapılması gerekli olmak Ayağın nasıl olup da mezbeleye atıldığını bulmak artık başhemşireye vacip olmuştur. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • benden — birisi tarafında olan (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • halvet olmak — birisi veya birileriyle yalnız görüşmek amacıyla içeriye başkasını veya başkalarını almamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kıl olmak — birisi sinirine dokunmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • senden — birisi tarafında olan (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • demediğini bırakmamak (veya koymamak) — birisi için kırıcı, ağır, ileri geri konuşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ... elinden çıkmak — birisi tarafından yapılmak Duvarında, tavanında usta bir ressam elinden çıkmış manzara, meyve resimleri, çeşitli nakışlar... B. R. Eyuboğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • müstəshəb — ə. birisi ilə gedən …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • biran — birisi, bir kişi, bir adam, bir kimesne …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.